|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be vague about something v. |
tereddüt etmek |
|
| 2 |
General |
be sticky about doing something v. |
isteksiz olmak |
|
| 3 |
General |
be so cynical about something v. |
kuşkuyla karşılamak |
|
|
|
| 4 |
General |
be optimistic about something v. |
bir şeyden umutlu olmak |
|
| 5 |
General |
be cross with somebody about something v. |
kızmak |
|
| 6 |
General |
be overjoyed (about something) v. |
etekleri zil çalmak |
|
| 7 |
General |
be extremely pleased (about something) v. |
etekleri zil çalmak |
|
| 8 |
General |
be in a stew about something v. |
paçaları tutuşmak |
|
|
|
| 9 |
General |
be assertive about something v. |
bir şeyde iddialı olmak |
|
| 10 |
General |
be undecided about something v. |
kararsız kalmak |
|
| 11 |
General |
be undecided about something v. |
birşey hakkında kesin bir karara varamamak |
|
| 12 |
General |
be undecided about something v. |
bir şey hakkında kararsız kalmak |
|
| 13 |
General |
be worried about something v. |
bir konuda endişelenmek |
|
| Phrasals |
|
| 14 |
Phrasals |
be sullen about something v. |
dudak sarkıtmak |
|
| 15 |
Phrasals |
be sullen about something v. |
bir şey yüzünden surat asmak/somurtmak |
|
| Phrases |
|
| 16 |
Phrases |
be bousta (about to [do something]) v. |
yapmak üzere olmak |
|
| 17 |
Phrases |
be bousta (about to [do something]) v. |
yapacak olmak |
|
| Colloquial |
|
| 18 |
Colloquial |
be in a position to do something about v. |
bir konuda bir şeyler yapabilecek durumda olmak |
|
|
|
| 19 |
Colloquial |
be able to speak knowledgeably or authoritatively about something v. |
söz sahibi olmak |
|
| 20 |
Colloquial |
not be about to do something v. |
bir şey yapmaya isteksiz olmak/niyeti olmamak |
|
| 21 |
Colloquial |
not be about to do something v. |
bir şey yapmayı istememek/düşünmemek |
|
| 22 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey için) çıldırmak |
|
| 23 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey için) delirmek |
|
| 24 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) deli olmak |
|
| 25 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
tenis, futbol vb. delisi olmak |
|
| 26 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
tenis, futbol vb. hastası olmak |
|
| 27 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) hasta olmak |
|
| 28 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(birini veya bir şeyi) deli gibi sevmek |
|
| 29 |
Colloquial |
be nutty about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) aşırı düşkün olmak |
|
| 30 |
Colloquial |
be all about (someone, something, or oneself) v. |
(birine, bir konuya) odaklanmak |
|
| 31 |
Colloquial |
be all about (someone, something, or oneself) v. |
(biri, bir şey ya da kendi) hakkında olmak |
|
| 32 |
Colloquial |
be all about (someone, something, or oneself) v. |
tamamen kendisiyle ilgilenmek |
|
| 33 |
Colloquial |
be all about (someone, something, or oneself) v. |
(birini ya da bir şeyi) yeğlemek |
|
| 34 |
Colloquial |
be all about (someone, something, or oneself) v. |
kendiyle meşgul olmak |
|
| 35 |
Colloquial |
be about to (do something) v. |
(bir şeyi yapmaya) hazır olmak/hazırlanmak |
|
| 36 |
Colloquial |
be about to do something v. |
bir şeyi yapmaya hazırlanmak |
|
| 37 |
Colloquial |
be about to (do something) v. |
(bir şeyi yapmak) üzere olmak |
|
| 38 |
Colloquial |
be about to do something v. |
bir şeyi yapmak üzere olmak |
|
|
|
| 39 |
Colloquial |
be crazy about (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) hasta olmak |
|
| 40 |
Colloquial |
be crazy about (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bayılmak |
|
| 41 |
Colloquial |
be crazy about (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için divane olmak |
|
| 42 |
Colloquial |
be crazy about (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için deli olmak |
|
| 43 |
Colloquial |
be crazy about (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) tutkunu olmak |
|
| 44 |
Colloquial |
be on about something v. |
bir şey kastetmek |
|
| 45 |
Colloquial |
be on about something v. |
bir şey demek istemek |
|
| 46 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
gururlanacak/gurur duyulacak bir şey olmak |
|
| 47 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
takdire değer bir şey olmak |
|
| 48 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
heyecan verici bir şey olmak |
|
| 49 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
çarpıcı/şaşırtıcı bir şey olmak |
|
| 50 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
kayda değer bir şey olmak |
|
| 51 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
övünülecek/övülecek bir şey olmak |
|
| 52 |
Colloquial |
be something to shout about v. |
dikkat çekici bir şey olmak |
|
| 53 |
Colloquial |
be on about something v. |
lafı uzatmak |
|
| 54 |
Colloquial |
be on about something v. |
kafa açmak |
|
| 55 |
Colloquial |
be on about something v. |
kafa ütülemek |
|
| 56 |
Colloquial |
be on about something v. |
bıktırana kadar konuşmak/anlatmak |
|
| 57 |
Colloquial |
be on about something v. |
kafa şişirmek |
|
| 58 |
Colloquial |
be on about something v. |
lafı sündürmek |
|
| Idioms |
|
| 59 |
Idioms |
be cross with somebody about something v. |
kızmak |
|
| 60 |
Idioms |
be on a guilt trip about something v. |
bir konu hakkında kendini çok suçlu hissetmek |
|
| 61 |
Idioms |
be in two minds about something v. |
ikilemde olmak |
|
| 62 |
Idioms |
be all tore up about something v. |
çok üzülmek |
|
| 63 |
Idioms |
be all torn up about something v. |
çok üzülmek |
|
| 64 |
Idioms |
be in a fever about something v. |
bir şey için çok heyecanlı olmak |
|
| 65 |
Idioms |
be of a single mind about something v. |
aynı düşünmek |
|
| 66 |
Idioms |
be of a single mind about something v. |
hemfikir olmak |
|
| 67 |
Idioms |
be of one mind about something v. |
aynı düşünmek |
|
| 68 |
Idioms |
be of one mind about something v. |
aynı fikirde olmak |
|
| 69 |
Idioms |
be of one mind about something v. |
hemfikir olmak |
|
| 70 |
Idioms |
be of a single mind about something v. |
aynı fikirde olmak |
|
| 71 |
Idioms |
be rabbiting on about something v. |
gereksiz bir şey hakkında çok konuşmak |
|
| 72 |
Idioms |
be on the fence about something v. |
bir konuda kararsız kalmak |
|
| 73 |
Idioms |
be worked up (about something) v. |
bir şeye canını sıkmak |
|
| 74 |
Idioms |
be kept in the dark (about something) v. |
bir konuda kendisine bilgi verilmemek |
|
| 75 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
çok istememek |
|
| 76 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
çok önemli/önemi olmamak |
|
| 77 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
(öyle ya da böyle) fark etmemek |
|
| 78 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
kızmak |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
öfkesi/siniri başına sıçramak/vurmak |
|
| 80 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
öfkeden/sinirden kudurmak |
|
| 81 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
hiddete kapılmak |
|
| 82 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
sinirlenmek |
|
| 83 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
tepesinin tası atmak |
|
| 84 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
tepesi atmak |
|
| 85 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
öfkeden/sinirden deliye dönmek |
|
| 86 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
öfkelenmek |
|
| 87 |
Idioms |
be all steamed up (about something) v. |
dumanı tepesinden çıkmak |
|
| 88 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
ikisi de olmak |
|
| 89 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
fark etmemek |
|
| 90 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
önemli/sorun/sıkıntı olmamak |
|
| 91 |
Idioms |
be on about something v. |
kafa ütülemek |
|
| 92 |
Idioms |
be on about (something) [uk] v. |
lafı uzatmak |
|
| 93 |
Idioms |
be all about something v. |
tek derdi bir şey olmak |
|
| 94 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) [uk] v. |
pek meraklı/hevesli olmamak |
|
| 95 |
Idioms |
be nutty about (someone or something) v. |
hastası/delisi olmak |
|
| 96 |
Idioms |
be on about something v. |
lafı uzatmak |
|
| 97 |
Idioms |
be nutty about (someone or something) v. |
çok hevesli/istekli/meraklı olmak |
|
| 98 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) [uk] v. |
(kişi için) fark etmemek/önemi olmamak |
|
| 99 |
Idioms |
be all about something v. |
tek olayı bir şey olmak |
|
| 100 |
Idioms |
be all about something v. |
bir şeyi beğenmek |
|
| 101 |
Idioms |
be nutty about (someone or something) v. |
deli divane olmak |
|
| 102 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şeye veya birine) canı sıkkın olmak |
|
| 103 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şeye veya birine) öfkeli olmak |
|
| 104 |
Idioms |
be on about something v. |
kafa şişirmek |
|
| 105 |
Idioms |
be on about (something) [uk] v. |
kafa şişirmek |
|
| 106 |
Idioms |
be on about (something) [uk] v. |
baş şişirmek/kafa açmak |
|
| 107 |
Idioms |
be on about (something) [uk] v. |
kafa ütülemek |
|
| 108 |
Idioms |
be on about something v. |
baş şişirmek/kafa açmak |
|
| 109 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) [uk] v. |
çok bayılmamak |
|
| 110 |
Idioms |
be all about something v. |
bir şeyin konusu/olayı olmak |
|
| 111 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) [uk] v. |
çok düşkün olmamak |
|
| 112 |
Idioms |
be on about (something) [uk] v. |
vır vır etmek |
|
| 113 |
Idioms |
be all about something v. |
bir şeyin konusu/olayı olmak |
|
| 114 |
Idioms |
be all about something v. |
tamamen bir şey hakkında olmak |
|
| 115 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şey veya birinin) hastası olmak/delisi olmak |
|
| 116 |
Idioms |
be on about something v. |
vır vır etmek |
|
| 117 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şey veya biri için) yanıp tutuşmak |
|
| 118 |
Idioms |
be all about something v. |
bir şeyi desteklemek |
|
| 119 |
Idioms |
be all about something v. |
tek amaç olmak |
|
| 120 |
Idioms |
be all about something v. |
tek dert olmak |
|
| 121 |
Idioms |
be all about something v. |
tek olay olmak |
|
| 122 |
Idioms |
be nutty about (someone or something) v. |
yanıp tutuşmak |
|
| 123 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şeye veya birine) kızmış olmak |
|
| 124 |
Idioms |
be all about something v. |
bir şeye takmak |
|
| 125 |
Idioms |
not be about to do something v. |
bir şeye niyeti olmamak |
|
| 126 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) yanıp tutuşmak |
|
| 127 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birinin veya bir şeyin) hastası olmak |
|
| 128 |
Idioms |
not be about to do something v. |
bir şeyi yapmaya istekli olmamak |
|
| 129 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) deli divane olmak |
|
| 130 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birinin veya bir şeyin) delisi olmak |
|
| 131 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(bir şeye) kızmak/sinirlenmek |
|
| 132 |
Idioms |
be made up about (something) v. |
(bir şey için) aşırı sevinçli olmak |
|
| 133 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
tenis, futbol vb. delisi olmak |
|
| 134 |
Idioms |
be made up about (something) v. |
(bir şey için) çok mutlu olmak |
|
| 135 |
Idioms |
be made up about (something) v. |
(bir şeyden) çok hoşnut olmak |
|
| 136 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
tenis, futbol vb. hastası olmak |
|
| 137 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
fark etmemek |
|
| 138 |
Idioms |
be made up about (something) v. |
(bir şeyden) çok memnun olmak |
|
| 139 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
(öyle ya da böyle) fark etmemek |
|
| 140 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
şart olmamak |
|
| 141 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
çok önemli/önemi olmamak |
|
| 142 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) deli olmak |
|
| 143 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
ikisi de olmak |
|
| 144 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey için) delirmek |
|
| 145 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye) hasta olmak |
|
| 146 |
Idioms |
be not fussed (about someone or something) v. |
önemli/sorun/sıkıntı olmamak |
|
| 147 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey için) çıldırmak |
|
| 148 |
Idioms |
be mad about (someone or something) v. |
(birini veya bir şeyi) deli gibi sevmek |
|
| 149 |
Idioms |
be beyond/past caring (about something) v. |
(bir şeye) artık boş vermek |
|
| 150 |
Idioms |
be beyond/past caring (about something) v. |
(bir şeyden) artık etkilenmemek |
|
